本日は韓国語の中間試験でした……
日々吸収の毎日ではありますが、復習しなくては身になりませんね、あ～～～～
韓国語の授業では、教科書に関連した韓国の文化を直接体験したりもしています。“百聞は一見にしかず”ですからね。いつも面白い授業を準備してくれる先生に感謝です。
ちょうどよい区切りですので、ご紹介したいと思います。
教科書に「십시일반（十匙一飯）」という言葉が登場しました。「（十人が一匙ずつ飯を出し合えば、一人分の飯になる、ことから）少しの助けがたくさん集まれば、大きな救済になる」という意味です。
韓国に「양푼비빔밥」なるビビンパがあります。と～っても大きなボウルに各々材料を持ち寄り、混ぜて食べるビビンパです。不思議なことに、お米の量を半分で用意しても、たくさんの具材と混ぜ合わせることで、その量は倍以上になります。貧しくお弁当を食べられない児童もいた1970年代には、この양푼비빔밥を食べたなんてこともあったそうです。まさに十匙一飯！！
実際に作ってみましたが、量が本当に倍以上に膨れ上がるんです！！
ご飯の量は人数の半分以下だったと思いますが、食べきれない量が出来上がりました。
こちらは、「사랑이란…（愛とは…）」というテーマで、自身の考える愛をハングルでカリグラフィーしたときのものです。
私の拙い発想力を、素敵なドライフラワーが補ってくれていて幸いです。
訳はのせません…恥ずかしいです（笑）
こちらは見ての通り、いろいろな餅菓子です。留学生が、韓国の餅菓子の種類を良く知らないと言うと、先生がこんな～～にたくさん買ってきて下さいました。
ヨモギ餅やあんこ餅、おこわなど、日本と似ているものもありましたが、蒸しパンや酒蒸しに近いけれど何かが違う…ココナッツパウダーのまぶしてあるもの…はじめましてのお味もたくさんでした！！
「떡 줄 사람은 생각지도 않은데 김치국부터 마신다（餅をくれる人は考えもしないのに、あらかじめキムチの汁を飲む）」ということわざを勉強しました。意味は、簡単に言えば「早とちりをする、早合点をする」です。あれだけ、餅菓子やお餅料理の種類が多いだけに韓国には、餅に関することわざがとても多いです。
授業も折り返し地点です。これからも、たくさん吸収して、そして復習もしっかりしながら（笑）楽しく学んでいきたいと思います！
（Ｙ）